ЗНАЛИ ЛИ ВЫ ⁉️
Les onomatopées varient en fonction des différentes langues. Or, les différentes langues n’entendent pas toutes les mêmes sons : les sons entendus varient en fonction des sons les plus usités.😧
Ономатопея = слово-звукоподражание. В разных культурах звук интерпретируется по-разному. Слышимый звук зависит от наиболее употребительных звуков родного языка.😧
Le français, notamment, entend beaucoup de sons nasalisés comme le canard qui fait « coin coin » ou encore le cochon qui fait « groin groin »…🐽
Во французском слышим много носовых звуков... Поэтому утка у них говорит « coin coin », а свинья делает « groin groin »…🐽
Такие дела, всё неспроста ☝️
Здесь http://www2.hu-berlin.de/linguapolis/ono.htm смотрите полный список звукоподражания à la française.🇫🇷
А здесь http://quiz.tv5monde.com/decouverte/onomatopees_809 найдёте тест на знание французских звукоподражаний 📝
Mais tout d’abord regardons cette vidéo franchement très sympathique « La Boum » de Charles Trenet :